???????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????